Changing a spouse's email or phone is done through their account. In editing their information in their profile.
In Curacubby, each parent has their own account. Your spouse can update their information by logging into their account, clicking where it says "Welcome, [Your Name]" in the top right corner. Click “Profile” to view and update the profile information.